> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 翻訳を開始

> ビデオまたはオーディオファイルをアップロードして、新しい翻訳プロジェクトを開始します

# 翻訳を開始

ビデオまたはオーディオファイルをアップロードして、新しい翻訳プロジェクトを作成します。翻訳プロセスはバックグラウンドで非同期に実行されます。進捗状況の追跡と結果の取得には [ステータスエンドポイント](https://api-docs.voicecheap.ai/docs/ja/api-reference/translation-status.md) を使用してください。翻訳されたバージョン履歴やリップシンク履歴が必要な場合は、[プロジェクト詳細を取得](https://api-docs.voicecheap.ai/docs/ja/api-reference/project-details.md) を使用してください。

## 同時実行制限

プロジェクト作成、翻訳、吹き替えはいずれもアカウントの実行中翻訳数の上限（最大10件、アカウントによってはそれ未満）を確認します。枠を使用するのは進行中の翻訳または吹き替えだけで、文字起こし専用プロジェクトは枠を使用しません。上限に達すると、APIは`CONCURRENT_TRANSLATION_LIMIT_REACHED`（HTTP 429）を返します。適用される上限は`details.limit`で確認できます。

## リクエスト

このエンドポイントは、ファイルアップロードを伴う `multipart/form-data` を受け付けます。

### ヘッダー

**x-api-key** `string` *required*

VoiceCheap APIキー。[app.voicecheap.ai/page-api](https://app.voicecheap.ai/page-api)から取得してください。

### ボディパラメータ

**file** `file` *required*

翻訳対象の動画または音声ファイル。

**サポートされている動画形式:** `video/mp4`、`video/quicktime`、`video/x-matroska`、`video/webm`、`video/mpeg`

**サポートされている音声形式:** `audio/mpeg`、`audio/wav`、`audio/mp4`、`audio/x-m4a`、`audio/flac`、`audio/ogg`、`audio/aac`、`audio/webm`

**プランごとの最大ファイルサイズ:** Beginner 5 GB、Starter 10 GB、Creator 20 GB、Pro 30 GB、Scale 40 GB、Enterprise 60 GB。

**targetLanguage** `string` *required*

コンテンツの翻訳先言語。小文字である必要があります。

**許可される値 (70以上):** `afrikaans`、`albanian`、`amharic`、`arabic`、`armenian`、`assamese`、`azerbaijani`、`basque`、`belarusian`、`bengali`、`bosnian`、`bulgarian`、`catalan`、`croatian`、`czech`、`danish`、`dutch`、`english`、`british english`、`estonian`、`finnish`、`french`、`french canadian`、`galician`、`german`、`greek`、`gujarati`、`hebrew`、`hindi`、`hungarian`、`icelandic`、`indonesian`、`irish`、`italian`、`japanese`、`kannada`、`kazakh`、`khmer`、`korean`、`lao`、`latvian`、`lithuanian`、`macedonian`、`malay`、`malayalam`、`mandarin`、`marathi`、`mongolian`、`nepali`、`norwegian`、`persian`、`polish`、`portuguese`、`brazilian portuguese`、`pt_brazil`、`punjabi`、`romanian`、`russian`、`serbian`、`slovak`、`slovenian`、`spanish`、`swahili`、`swedish`、`tagalog`、`tamil`、`telugu`、`thai`、`turkish`、`ukrainian`、`urdu`、`vietnamese`、`welsh`、`yoruba`、`zulu`

**originalLanguage** `string`

ISO言語コードを使用したコンテンツのソース言語（例: `en`、`es`、`fr`、`de`、`ja`、`zh`）。

> [!WARNING]
>
> **強く推奨: 自動検出を行う場合は、この項目を空のままにしてください。**
>
> このパラメータは、言語コードが正しいこと、および有効なISO形式であることを100%確信している場合にのみ指定してください。誤った言語コードを指定すると、文字起こしが失敗します。当社の自動検出機能は80以上の言語に対応しており、非常に高精度です。

**デフォルト:** `auto-detect`

**projectName** `string`

プロジェクトのカスタム名。ダッシュボードでプロジェクトを識別するのに便利です。

**デフォルト:** 指定がない場合はプロジェクトIDが使用されます。

**webhookUrl** `string`

このプロジェクトの[webhookイベント](https://api-docs.voicecheap.ai/docs/ja/api-reference/webhooks.md)を受信するhttpsエンドポイント。
アカウントに設定されたエンドポイントを上書きします。

**デフォルト:** 設定されている場合は、アカウントのwebhookエンドポイント。

**numberOfSpeakers** `string`

`auto-detect`、または`1`から`32`までの整数。話者数が判明している場合、話者分離（ダイアライゼーション）の精度が向上します。

**デフォルト:** `auto-detect`

**brandVocabulary** `string`

リクエスト固有の名前、ブランド、頭字語、専門用語のJSON文字列配列。これらの用語は、保存されたアカウントまたはチームの用語集と統合されます。

**removeFillerWords** `boolean`

翻訳前に、ソースの文字起こしから一般的なフィラーワード（言い淀み）を削除します。

**デフォルト:** `true`

**sourceSrt** `string`

既存のソース言語のSRT文字起こしファイル。このフィールドを指定する場合、`originalLanguage`を明示する必要があります。

**translatedSrt** `string`

ご自身で書いた最終的なターゲット言語の SRT です。指定すると、VoiceCheap は翻訳エンジンを使わず、このテキストから音声の生成とミックスだけを行います。対応ルールは[吹き替えのみモード](#dub-only-mode-bring-your-own-translation)を参照してください。最大 1,000,000 文字です。

**keepBackgroundMusic** `boolean`

出力に背景音声を保持するかどうか。

有効にすると、元の音声のみを削除（ステム分離）し、背景音楽、環境音、笑い声、拍手、群衆の音を保持します。ソースに背景音声がない場合はオフにしてください。

**デフォルト:** `true`

**keepOriginalVoice** `boolean`

翻訳された音声の下で、元の話者の音声を小さく保持します。

**デフォルト:** `false`

**originalVoiceVolume** `number`

`keepOriginalVoice`が有効な場合の、`1`から`70`までの元の音声の音量。

**デフォルト:** `30`

**voiceIsolatorOption** `string` *deprecated*

非推奨。音声分離は設定できなくなりました。すべてのプロジェクトで同じ方法で音声を分離します。`studio` と `realistic` は引き続き受け付けられますが、効果はありません。

**subtitles** `boolean`

翻訳された動画の字幕を生成するかどうか。

有効にすると、読みやすい白黒の字幕が追加されます。`subtitlesSource`で元の言語または翻訳先の言語のテキストを選べます。字幕は読みやすいように自動で同期されます。

**デフォルト:** `false`

**subtitlesSource** `string`

`subtitles`が有効な場合に、字幕テキストのソースを選択します。

**許可される値:** `translated`, `original`

**デフォルト:** `translated`

**注:** `original`が選択されているにもかかわらず元の文字起こしが利用できない場合、字幕は`translated`にフォールバックします。

**lipSyncMode** `string`

翻訳完了後にリップシンク処理をトリガーします。

* `standard` = Lip Sync
* `pro` = Lip Sync Pro
* `studio` = Lip Sync Studio

プレミアムモードでは、通常のプラン、期間、およびクレジット要件が適用されます。

**デフォルト:** フィールドを省略するとリップシンクをスキップします。

**activeSpeakerDetectionEnabled** `boolean`

リクエストされたリップシンク実行に対して、アクティブスピーカー検出を有効にします。

**デフォルト:** `false`

**lipsyncPro** `boolean`

下位互換性のために保持されているレガシーリップシンクセレクターです。

* `false` = 標準リップシンク (**動画1分あたり4分のクレジット**)
* `true` = Lip Sync Pro (**動画1分あたり9分のクレジット**)

Lip Sync ProはCreatorプランから利用可能です。

> [!WARNING]
>
> **最大期間:** 動画1本あたり180分。
>
> **レイテンシ:** リップシンク処理は通常、元の動画時間の**2倍〜4倍**の時間を要します。

> [!NOTE]
>
> API経由のリクエストでは、リップシンクの完了および失敗のメールは送信されません。[ステータスエンドポイント](https://api-docs.voicecheap.ai/docs/ja/api-reference/translation-status.md)を使用して
> 進捗状況を追跡してください。

**デフォルト:** 無効（フィールドを省略するとリップシンクをスキップします）

**フォームデータ:** ブール値は`true`または`false`の文字列として送信してください（例: `-F "lipsyncPro=false"`）。

> [!WARNING]
>
> `lipsyncPro`と競合する`lipSyncMode`を組み合わせないでください。

**voiceMode** `string`

音声戦略: `cloning`または`custom`。

**デフォルト:** `cloning`

**voiceId** `string`

`voiceMode` が `custom` のときに必須です。`dubbing_voices_list` から、カタログの音声または認証済みアカウントが保存したカスタム音声の ID
を使用してください。チームでの請求によって他のメンバーの保存済み音声にアクセスできるようにはなりません。

**voiceCloningSettings** `object`

生成される音声の詳細な制御のために、音声クローニングのパラメータを微調整します。フォームデータを使用する場合はJSON文字列として渡してください。すべての値は0から1の間である必要があります（0.01刻み）。以前の連携から送信される`speakerBoost`の値は引き続き受け付けられますが、効果はありません。

> [!NOTE]
>
> これらの設定は、`voiceMode`が`cloning`の場合にのみ適用されます。

**voiceCloningSettings プロパティ**

**stability** `number` (default: 0.65)

**音声の安定性 (0.00 - 1.00)**

音声の安定性と、生成ごとのランダム性を決定します。

* **低い値**は感情の幅を広げますが、不自然な発話や早口になる可能性があります
* **高い値**は一貫した出力を生成しますが、単調に聞こえる可能性があります

**デフォルト:** `0.65`

**similarity** `number` (default: 0.75)

**音声の類似度 (0.00 - 1.00)**

AIが元の音声にどれだけ忠実であるかを制御します。

* **高い値**にすると、クローンされた音声が元の音声により似るようになります
* 元の音声にノイズが多く、類似度が高すぎる場合、アーティファクトや背景ノイズが生成された音声に混入する可能性があります

**デフォルト:** `0.75`

**デフォルト値 (バランス型):**

```json theme={null}
{
  "stability": 0.6,
  "similarity": 0.8
}
```

**translationTimeSkips** `string`

元の言語のままにするソース時間範囲のJSON配列。

```json theme={null}
[
  { "startTime": 10.2, "endTime": 12.8 }
]
```

タイムスキップには動画入力と`keepBackgroundMusic=true`が必要です。これらは`keepOriginalVoice`と組み合わせることはできず、文字起こしセグメントと重複させることもできません。

## 吹き替えのみモード（翻訳は自分で用意）

翻訳がすでにあり、VoiceCheap には音声生成とミックスだけを任せるときに `translatedSrt` を送ってください。
このモードでは次のようになります。

* **AI 翻訳も SmartSync の言い換えも行いません。** 各キューはそのまま読み上げられます。保存済みの用語集ルールとカスタム翻訳指示も適用されません。それらは翻訳エンジンでのみ動作するためです。
* **タイミングはソース側です。** 各セグメントはソース文字起こしの開始、終了、話者を保ちます。SRT のタイムコードはキューをセグメントに対応付けるためだけに使います。生成された音声は、文言を変えずにセグメントの枠へ伸縮されます。
* **クレジットは翻訳と同じです。** 同じメディアの標準翻訳とまったく同じように課金されます。
* **音声、背景、字幕、リップシンクのオプションはそのまま適用されます。** `voiceMode`、`keepBackgroundMusic`、`subtitles`、`lipSyncMode` とその他の吹き替えオプションは上記のとおり動作します。

応答の `message` がモードを示し、翻訳版は [プロジェクト詳細の取得](https://api-docs.voicecheap.ai/docs/ja/api-reference/project-details.md) で `dubbingMode: "dub-only"` を報告します。

### 対応ルール

| リクエスト | モード | ルール |
| - | - | - |
| `translatedSrt` + `sourceSrt` | `index` | 両方のファイルは同じ数のキューを含む必要があります。翻訳の *n* 番目のキューはソースの *n* 番目のキューとして読み上げられます。数が違う場合はアップロード前に `TRANSLATED_SRT_CUE_COUNT_MISMATCH` で拒否されます。 |
| `translatedSrt` のみ | `timestamps` | まずメディアを文字起こしし、各翻訳キューを、キュー開始から 50 ms 以内に始まる文字起こしセグメント、または重なりが最大のセグメントに対応付けます。1 つのセグメント上の複数キューは結合されます。対応するセグメントがないキュー、またはキューがないセグメントがあると実行は失敗します。 |

`timestamps` モードの対応付けの問題は文字起こし後に判明し、非同期で通知されます。[ステータスエンドポイント](https://api-docs.voicecheap.ai/docs/ja/api-reference/translation-status.md) は HTTP 200 で `status: "failed"` と `code`、`message` を含む `error` を返し、`project.translation.failed` [Webhook](https://api-docs.voicecheap.ai/docs/ja/api-reference/webhooks.md) にも同じコードとメッセージが含まれます。`TRANSLATED_SRT_UNMATCHED_CUES` のメッセージには対応しなかったキュー番号が、`TRANSLATED_SRT_MISSING_SEGMENTS` のメッセージにはキューのないセグメントのインデックスが示されます。これらの応答には構造化された `details` は含まれません。対応を確定するには `sourceSrt` と `translatedSrt` を一緒に送るか、先に [プロジェクトの作成](https://api-docs.voicecheap.ai/docs/ja/api-reference/create-project.md) でプロジェクトを作成し、文字起こしを書き出してキューごとに翻訳し、[プロジェクトの吹き替え](https://api-docs.voicecheap.ai/docs/ja/api-reference/dub-project.md) を呼び出してください。

### ペースを確認する

長い文はセグメントに収めるために速くなります。[プロジェクトのトランスクリプトをエクスポート](https://api-docs.voicecheap.ai/docs/ja/api-reference/project-transcript.md) で翻訳済み文字起こしを書き出してください。各翻訳セグメントには、最終的なテンポ調整の前に測った、生成音声とセグメント枠の比率 `finalSpeedFactor` があります。おおよそ `1.3` を超えたキューを短くし、改訂した SRT で吹き替えを再実行してください。

> [!NOTE]
>
> `translatedSrt` は JSON エンドポイント [プロジェクトの吹き替え](https://api-docs.voicecheap.ai/docs/ja/api-reference/dub-project.md) でも受け付けます。すでに文字起こし済みのプロジェクトを、メディアを再アップロードせずに吹き替えます。

## レスポンス

**success** `boolean` *required*

リクエストが成功した場合は常に`true`

**message** `string` *required*

結果を説明する人間が読める形式のメッセージ

**projectId** `string` *required*

作成された吹き替えプロジェクトの一意の識別子。このIDを使用してステータスを確認してください。

**estimatedDuration** `number` *required*

分単位での概算処理時間。現在の見積もりでは、ソースメディアの開始1分あたり5分の処理時間がかかります。

## 例

> [!NOTE]
>
> 有効なアカウントまたはチームに保存されている用語集ルールとカスタム翻訳指示が自動的に適用されます。

```bash cURL theme={null}
curl -X POST https://api.voicecheap.ai/v1/translate \
  -H "x-api-key: vc_your-api-key" \
  -F "file=@video.mp4" \
  -F "targetLanguage=spanish" \
  -F "projectName=My Spanish Translation" \
  -F "numberOfSpeakers=2" \
  -F 'brandVocabulary=["VoiceCheap","SmartSync"]' \
  -F "removeFillerWords=true" \
  -F "keepBackgroundMusic=true" \
  -F "keepOriginalVoice=false" \
  -F "subtitles=true" \
  -F "subtitlesSource=translated" \
  -F "lipSyncMode=standard" \
  -F "activeSpeakerDetectionEnabled=true"
```

```typescript TypeScript theme={null}
interface StartTranslationResponse {
  success: boolean;
  message: string;
  projectId: string;
  estimatedDuration: number;
}

interface VoiceCloningSettings {
  stability: number; // 0.00 - 1.00
  similarity: number; // 0.00 - 1.00
}

interface StartTranslationRequest {
  targetLanguage: string;
  originalLanguage?: string;
  projectName?: string;
  numberOfSpeakers?: 'auto-detect' | string;
  brandVocabulary?: string[];
  removeFillerWords?: boolean;
  sourceSrt?: string;
  translatedSrt?: string;
  keepBackgroundMusic?: boolean;
  keepOriginalVoice?: boolean;
  originalVoiceVolume?: number;
  voiceMode?: 'cloning' | 'custom';
  voiceId?: string;
  subtitles?: boolean;
  subtitlesSource?: 'translated' | 'original';
  lipSyncMode?: 'standard' | 'pro' | 'studio';
  activeSpeakerDetectionEnabled?: boolean;
  voiceCloningSettings?: VoiceCloningSettings;
  translationTimeSkips?: Array<{ startTime: number; endTime: number }>;
}

async function startTranslation(
  file: File,
  targetLanguage: string,
  options?: {
    originalLanguage?: string;
    projectName?: string;
    numberOfSpeakers?: 'auto-detect' | string;
    brandVocabulary?: string[];
    removeFillerWords?: boolean;
    sourceSrt?: string;
    translatedSrt?: string;
    keepBackgroundMusic?: boolean;
    keepOriginalVoice?: boolean;
    originalVoiceVolume?: number;
    voiceMode?: 'cloning' | 'custom';
    voiceId?: string;
    subtitles?: boolean;
    subtitlesSource?: 'translated' | 'original';
    lipSyncMode?: 'standard' | 'pro' | 'studio';
    activeSpeakerDetectionEnabled?: boolean;
    voiceCloningSettings?: VoiceCloningSettings;
    translationTimeSkips?: Array<{ startTime: number; endTime: number }>;
  },
): Promise<StartTranslationResponse> {
  const formData = new FormData();
  formData.append('file', file);
  formData.append('targetLanguage', targetLanguage);

  if (options?.projectName) {
    formData.append('projectName', options.projectName);
  }
  if (options?.originalLanguage) {
    formData.append('originalLanguage', options.originalLanguage);
  }
  if (options?.numberOfSpeakers) {
    formData.append('numberOfSpeakers', options.numberOfSpeakers);
  }
  if (options?.brandVocabulary) {
    formData.append('brandVocabulary', JSON.stringify(options.brandVocabulary));
  }
  if (options?.removeFillerWords !== undefined) {
    formData.append('removeFillerWords', String(options.removeFillerWords));
  }
  if (options?.sourceSrt) {
    formData.append('sourceSrt', options.sourceSrt);
  }
  if (options?.translatedSrt) {
    formData.append('translatedSrt', options.translatedSrt);
  }
  if (options?.keepBackgroundMusic !== undefined) {
    formData.append('keepBackgroundMusic', String(options.keepBackgroundMusic));
  }
  if (options?.keepOriginalVoice !== undefined) {
    formData.append('keepOriginalVoice', String(options.keepOriginalVoice));
  }
  if (options?.originalVoiceVolume !== undefined) {
    formData.append('originalVoiceVolume', String(options.originalVoiceVolume));
  }
  if (options?.voiceMode) {
    formData.append('voiceMode', options.voiceMode);
  }
  if (options?.voiceId) {
    formData.append('voiceId', options.voiceId);
  }
  if (options?.subtitles !== undefined) {
    formData.append('subtitles', String(options.subtitles));
  }
  if (options?.subtitlesSource) {
    formData.append('subtitlesSource', options.subtitlesSource);
  }
  if (options?.lipSyncMode) {
    formData.append('lipSyncMode', options.lipSyncMode);
  }
  if (options?.activeSpeakerDetectionEnabled !== undefined) {
    formData.append('activeSpeakerDetectionEnabled', String(options.activeSpeakerDetectionEnabled));
  }
  if (options?.voiceCloningSettings) {
    formData.append('voiceCloningSettings', JSON.stringify(options.voiceCloningSettings));
  }
  if (options?.translationTimeSkips) {
    formData.append('translationTimeSkips', JSON.stringify(options.translationTimeSkips));
  }

  const response = await fetch('https://api.voicecheap.ai/v1/translate', {
    method: 'POST',
    headers: {
      'x-api-key': 'vc_your-api-key',
    },
    body: formData,
  });

  if (!response.ok) {
    const error = await response.json();
    throw new Error(error.message || 'Translation failed');
  }

  return response.json();
}

// Usage example
const file = document.querySelector<HTMLInputElement>('#fileInput')?.files?.[0];
if (file) {
  const result = await startTranslation(file, 'spanish', {
    projectName: 'My Spanish Translation',
    keepBackgroundMusic: true,
    subtitles: true,
    subtitlesSource: 'translated',
    voiceCloningSettings: {
      stability: 0.6,
      similarity: 0.85,
    },
  });
  console.log('Project ID:', result.projectId);
}
```

```javascript JavaScript theme={null}
const formData = new FormData();
formData.append('file', videoFile);
formData.append('targetLanguage', 'spanish');
formData.append('projectName', 'My Spanish Translation');
formData.append('keepBackgroundMusic', 'true');
formData.append('subtitles', 'true');
formData.append('subtitlesSource', 'translated');
formData.append(
  'voiceCloningSettings',
  JSON.stringify({
    stability: 0.6,
    similarity: 0.85,
  }),
);

const response = await fetch('https://api.voicecheap.ai/v1/translate', {
  method: 'POST',
  headers: {
    'x-api-key': 'vc_your-api-key',
  },
  body: formData,
});

const data = await response.json();
console.log('Project ID:', data.projectId);
```

```python Python theme={null}
import requests
import json

files = {'file': open('video.mp4', 'rb')}
data = {
    'targetLanguage': 'spanish',
    'projectName': 'My Spanish Translation',
    'keepBackgroundMusic': 'true',
    'subtitles': 'true',
    'subtitlesSource': 'translated',
    'voiceCloningSettings': json.dumps({
        'stability': 0.60,
        'similarity': 0.85
    })
}
headers = {'x-api-key': 'vc_your-api-key'}

response = requests.post(
    'https://api.voicecheap.ai/v1/translate',
    headers=headers,
    files=files,
    data=data
)

result = response.json()
print(f"Project ID: {result['projectId']}")
```

```php PHP theme={null}
<?php
$curl = curl_init();

$voiceCloningSettings = json_encode([
    'stability' => 0.60,
    'similarity' => 0.85
]);

$postFields = [
    'file' => new CURLFile('video.mp4'),
    'targetLanguage' => 'spanish',
    'projectName' => 'My Spanish Translation',
    'keepBackgroundMusic' => 'true',
    'subtitles' => 'true',
    'subtitlesSource' => 'translated',
    'voiceCloningSettings' => $voiceCloningSettings
];

curl_setopt_array($curl, [
    CURLOPT_URL => 'https://api.voicecheap.ai/v1/translate',
    CURLOPT_RETURNTRANSFER => true,
    CURLOPT_POST => true,
    CURLOPT_POSTFIELDS => $postFields,
    CURLOPT_HTTPHEADER => [
        'x-api-key: vc_your-api-key'
    ]
]);

$response = curl_exec($curl);
$result = json_decode($response, true);
echo "Project ID: " . $result['projectId'];
```

## レスポンス例

```json theme={null}
{
  "success": true,
  "message": "Translation started successfully. Use the status endpoint to track progress.",
  "projectId": "abc123-def456-ghi789",
  "estimatedDuration": 15
}
```

## エラー

| ステータス | コード | 説明 |
| - | - | - |
| 400 | `FILE_REQUIRED` | リクエストでファイルがアップロードされませんでした |
| 400 | `INVALID_FILE_TYPE` | アップロードされたファイルタイプはサポートされていません |
| 400 | `DURATION_DETECTION_FAILED` | アップロードされたファイルの長さを検出できませんでした |
| 400 | `INVALID_MULTIPART_REQUEST` | マルチパートフォームデータが不正であるか、フィールド制限を超えています |
| 400 | `INVALID_BOOLEAN_VALUE` | ブール値パラメータの値が無効です（"true"または"false"を使用してください） |
| 400 | `INVALID_JSON_FORMAT` | voiceCloningSettingsのJSONが不正です |
| 400 | `INVALID_BRAND_VOCABULARY` | リクエスト固有の語彙エントリが無効です |
| 400 | `INVALID_SOURCE_SRT` | 提供されたソースSRTが不正です |
| 400 | `SOURCE_LANGUAGE_REQUIRED_FOR_SRT` | sourceSrtには明示的なoriginalLanguageが必要です |
| 400 | `INVALID_TRANSLATED_SRT` | 指定された翻訳 SRT の形式が正しくありません |
| 400 | `TRANSLATED_SRT_CUE_COUNT_MISMATCH` | translatedSrt と sourceSrt のキュー数が同じではありません |
| 400 | `VOICE_ID_REQUIRED` | 音声IDなしでカスタム音声モードが選択されました |
| 400 | `VOICE_ID_NOT_ALLOWED_WITH_CLONING` | 音声IDが音声クローニングと組み合わされています |
| 400 | `VOICE_CLONING_SETTINGS_NOT_ALLOWED` | クローン設定がカスタム音声モードと組み合わされています |
| 400 | `CONFLICTING_LIPSYNC_OPTIONS` | lipSyncModeが従来のlipsyncProと競合しています |
| 400 | `TRANSLATION_TIME_SKIP_CONFLICT` | タイムスキップが他の音声オプションと競合しています |
| 400 | `TRANSLATION_TIME_SKIP_REQUIRES_BACKGROUND` | タイムスキップには背景音声が必要です |
| 400 | `TRANSLATION_TIME_SKIP_OUT_OF_RANGE` | タイムスキップがメディアの長さを超えています |
| 400 | `INVALID_TRANSLATION_TIME_SKIPS` | タイムスキップが文字起こしセグメントと重複しています |
| 400 | `SUBTITLES_NOT_AVAILABLE_FOR_AUDIO` | 音声入力に対して焼き込み字幕がリクエストされました |
| 400 | `LIPSYNC_NOT_AVAILABLE_FOR_AUDIO` | 音声入力に対してリップシンクがリクエストされました |
| 400 | `TRANSLATION_TIME_SKIP_NOT_AVAILABLE_FOR_AUDIO` | 音声入力に対してタイムスキップがリクエストされました |
| 400 | `LIPSYNC_VIDEO_TOO_LONG` | サポートされている長さを超えるメディアに対してリップシンクがリクエストされました |
| 413 | `FILE_TOO_LARGE` | アップロードされたファイルがユーザーのプラン制限を超えています |
| 401 | `MISSING_API_KEY` | APIキーが必要です |
| 401 | `INVALID_API_KEY_FORMAT` | APIキーは`vc_`で始まる必要があります |
| 401 | `INVALID_API_KEY` | 提供されたAPIキーは無効です |
| 403 | `SUBSCRIPTION_REQUIRED` | APIアクセスにはStarterプラン以上が必要です |
| 403 | `INSUFFICIENT_CREDITS` | このファイルを処理するためのクレジットが不足しています |
| 403 | `CUSTOM_VOICE_ACCESS_DENIED` | 選択した音声はカタログの音声でも、認証済みアカウントが保存したカスタム音声でもありません。 |
| 403 | `LIPSYNC_MODE_ACCESS_DENIED` | プレミアムリップシンクモードは現在のプランでは利用できません |
| 429 | `RATE_LIMIT_EXCEEDED` | リクエストが多すぎます（制限：1分あたり10リクエスト） |
| 429 | `CONCURRENT_TRANSLATION_LIMIT_REACHED` | アカウントの同時翻訳数の上限に到達。`details.limit`を参照 |


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.