> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Synchronisationseinstellungen

> Konfigurieren Sie Hintergrundaudio, Untertitel, Stimmen und Anweisungen, bevor Sie eine übersetzte Version generieren.

# Synchronisationseinstellungen

Das Modal für die Projekt-Synchronisationseinstellungen ist der zentrale Ort, um zu gestalten, wie eine übersetzte Version klingen soll und was sie enthalten sollte. Diese Einstellungen sind der beste nächste Schritt direkt nach der Projekterstellung.

![Modal für Projekt-Synchronisationseinstellungen](https://mintcdn.com/voicecheap/s6YsQN1zml-wV0U9/images/project-dubbing-settings-modal.png?fit=max\&auto=format\&n=s6YsQN1zml-wV0U9\&q=85\&s=fc1d8ef22d25c2a2428ab1acd21eb07f)

## Die drei Registerkarten

Das Modal ist in drei Abschnitte unterteilt:

* `Dubbing settings` für Hintergrundaudio und Untertitel
* `Voices` für Stimmklonen, Stimmenbibliothek und benutzerdefinierte Stimmen
* `Instructions` für präzise Stilvorgaben, die die Übersetzung formen

## Synchronisationseinstellungen

### Hintergrundmusik beibehalten

Diese Option ist standardmäßig aktiviert.

Wenn aktiviert, behält VoiceCheap die Nicht-Sprachebene aus der Originalquelle bei:

* Musik
* Umgebungsgeräusche
* Lachen
* Klatschen
* Publikumsgeräusche
* andere Hintergrundgeräusche

Die Originalstimme wird entfernt, während die Hintergrundebene erhalten bleibt. In den meisten Fällen ist dies die empfohlene Wahl.

Wann man es ausschalten sollte:

* Inhalte im Podcast-Stil mit fast keiner echten Hintergrundebene
* Fälle, in denen Sie eine vollständig saubere Synchronisation ohne Übertragung von Umgebungsgeräuschen wünschen
* Quellen, bei denen die Stimm-Trennung mehr Artefakte als Nutzen erzeugen würde

### Untertitel aktivieren

Untertitel sind optional. VoiceCheap verwendet saubere, lesbare Untertitel im Kinostil anstelle von animierten Creator-Untertiteln.

Sie haben die Wahl:

* Untertitel in der Zielsprache
* Untertitel in der Originalsprache

Die Platzierung und das Timing der Untertitel passen sich an vertikale und horizontale Video-Layouts an. Sie können nach der Generierung auch sowohl die ursprüngliche SRT als auch die übersetzte SRT über das Download-Menü exportieren.

### Originalstimme beibehalten

Diese Option ist standardmäßig deaktiviert.

Wenn diese Option aktiviert ist, behält VoiceCheap den ursprünglichen Sprecher leise unter der synchronisierten Stimme bei. Dies kann gut für dokumentarische Beiträge, Voiceover-Erklärungen oder Fälle funktionieren, in denen Sie eine Spur der ursprünglichen Darbietung im Mix behalten möchten.

## Stimmen

Der `Voices`-Tab bietet Ihnen drei Strategien für Stimmen:

* [Stimmklonen](https://api-docs.voicecheap.ai/docs/de/voice/voice-cloning.md)
* [Stimmenbibliothek](https://api-docs.voicecheap.ai/docs/de/voice/voice-library.md)
* [Benutzerdefinierte Stimmen](https://api-docs.voicecheap.ai/docs/de/voice/custom-voices.md)

Verwenden Sie Stimmvorschauen, sofern verfügbar, bevor Sie einen vollständigen Übersetzungsvorgang starten.

## Anweisungen

Der `Instructions`-Tab verwendet dasselbe Konzept für Übersetzungsanleitungen wie die Seite für Anpassungseinstellungen. Halten Sie Anweisungen prägnant und stilorientiert.

Beispiele:

* YouTube-freundlicher Tonfall
* neutrale Wortwahl
* Slang vermeiden
* pädagogischer klingen

Bevorzugen Sie englische Anweisungen für die konsistentesten Ergebnisse.

## Verwandte Seiten

* [Übersetzungsprojekte anpassen](https://api-docs.voicecheap.ai/docs/de/dubbing/customize-a-project.md)
* [Stimmenübersicht](https://api-docs.voicecheap.ai/docs/de/voice/overview.md)
* [Benutzerdefinierte Übersetzungsanweisungen](https://api-docs.voicecheap.ai/docs/de/customization/custom-translation-instructions.md)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.